Abstract
Net als nu, onderhielden Nederland en Polen al in de zeventiende eeuw nauwe contacten op allerlei terreinen: van handel en diplomatie tot religie en wetenschap. Tegelijkertijd ontwikkelden Polen en Nederlanders verschillende ideeën over elkaar. Deze wederzijdse Pools-Nederlandse beeldvorming vormt het onderwerp van dit proefschrift. Paul Hulsenboom onderzocht een rijke verzameling tekstuele en visuele bronnen, zoals Nederlandse, Poolse en Latijnse reisverslagen, gedichten en pamfletten, prenten, kaarten en schilderijen. Veel van deze bronnen zijn nooit eerder onderwerp geweest van studie. Hulsenboom reconstrueert het complexe web van Pools-Nederlandse beeldvorming: van Nederland als oorlogsschool tot Nederlanders zelf als ketterse boeren, en van Polen als graanrijke handelspartner tot de Poolse bevolking als ongecultiveerde wilden. Bovendien legt Hulsenboom uit waar die denkbeelden vandaan kwamen en wat voor functies ze vervulden, bijvoorbeeld in de politiek. Hij heeft daarbij speciale aandacht voor de historische context, processen van cultural transfer, en de rol van netwerken en propaganda. Ten slotte beargumenteert hij dat de huidige mentale scheiding tussen West- en Oost-Europa wortelt in de zeventiende eeuw. Door de combinatie van Nederlandse en Poolse perspectieven levert dit proefschrift een belangrijke, innovatieve bijdrage aan de geschiedschrijving over vroegmodern Europa.
